домой карта сайта контакты
заказать звонок

Главная > Публикации > Технический перевод

Технический перевод

Технический перевод относиться к достаточно сложному виды работы. Переводчик должен не просто грамотно сделать необходимый перевод, но и еще разбираться в технической терминологии, принятых международных символах и обозначений. Только в этом случае возможно максимально точно передать смысл переводимого технического текста. Сложность подобного перевода во многом объясняется несколькими значениями перевода иностранных слов, которые в различных текстах могут нести различное смысловое значение.

Перевод технической литературы как правило осуществляется квалифицированными специалистами бюро переводов, найти которые можно по объявлению в печатных изданиях, городской рекламе, или обратившись к информации на просторах интернета. Задать все свои вопросы, проконсультироваться по поводу перевода и оформить задание можно в режиме онлайн, отправив текст по интернету или факсом.

В сущности сам процесс перевода включает в себя получение специалистом текста на иностранном языке, подробного его изучения и ознакомления. После чего делается перевод и, при необходимости, корректировка текста. Черновик перевода согласовывается с заказчиком, и при полном соответствии требуемому заданию, и после одобрения клиента, распечатывается чистовой вариант переведенного технического текста.

По желанию заказчика перевод может быть оформлен на цифровом носителе, а также выслан на указанный электронный адрес клиента. В качестве дополнительной услуги бюро переводов предлагает нотариальную заверку переведенных текстов. Это придает переводу полную юридическую силу, а также служит дополнительной гарантией в случае возникновения различных ситуаций.

По всем вопросам, связанным с техническим переводом текстов следует обращаться в бюро переводов.

05.11.2013


Похожие статьи
Скандинавский стиль в интерьере

Скандинавский стиль в интерьере

Этот стиль очень яркий, светлый и чистый. Тут присутствует аккуратность линий, форм и расцветок. Он довольно известен на данный момент, а свое начало ...

Цветоводство

Цветоводство

Цветоводство не просто выращивание на огороде каких-то растений, а это целая наука, связанная с селекцией определённых и ценных видов цветов. К ним ...